Les lavandières ont bien entendu utilisé les lavoirs et il était normal de leur consacrer une partie de ce site, à la fois pour présenter :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Des cartes postales mettent en musique des caractères de lavandières |
|
|
Ou présentent des bateaux lavoirs |
|
Le battoir Il sert à battre le linge, mais Gervaise dans l'Assommoir de Zola battait autre chose avec…
|
|||||||||
|
|
La brouette Pour transporter le linge et le matériel.
|
|||||||||
|
|
La planche Avec des rainures pour mieux laver.
|
|||||||||
|
|
La caisse à laver Pour s'agenouiller et se protéger des éclaboussures.
|
|||||||||
|
|
Le savon De Marseille, bien sûr ! Mais les quelques publicités ci-dessous sont un joli clin d'œil à ces publicités anciennes.
|
|||||||||
|
|
La brosse en chiendent Pour frotter. Elle est faite avec la racine séchée du chiendent.
|
|||||||||
|
|
La langue Au lavoir, on lave le linge, mais on salit les gens. C'est le royaume du commérage. |
Dans le parler lyonnais, il existe des expressions autour des lavandières et de cette fameuse langue qui refaisait le monde.
Voici un petit glossaire des mots lyonnais :
|
Lyonnais |
Français « usuel » |
Expression |
|---|---|---|
|
Batillon |
battoir (morceau de bois pour taper le linge) |
Aujourd'hui, on n'entend plus les batillons des laveuses. |
|
Batillon (-à paroles) |
langue |
Avoir le batillon bien développé. |
|
Plate, platte |
ancien bateau-lavoir |
|
|
Femme de plate |
lavandière |
|
|
Japiller |
parler |
Japiller comme une avocate de platte. |
|
Buye |
lessive |
Autrefois, on faisait la buye deux fois par an. |
|
Buyandière |
personne qui fait la lessive |
|
|
|
|
|
|
|
Le Musée Souvenirs & Traditions à Chasselay (69) Dans la salle du rez-de-chaussée, est présentée la lavandière avec son matériel : chaudron en cuivre, lessiveuse, planches à laver, produits d'entretien,…
|
