Eté 2007
Chantier de jeunesse à Limonest

Le groupe du chantier de jeunesse
le jour de la réception dans la salle du Conseil de la Mairie de Limonest, le lundi 2 Juillet 2007.

Le chantier international de jeunesse a commencé lundi 2 juillet, coordonné par le Syndicat des Monts d'Or, avec l'association Jeunesse et reconstruction. L'association Limonest Patrimoine avec un chantier à la Batterie des Carrières, et l'association de sauvegarde des Lavoirs avec un chantier au lavoir du chemin du Vallon sont heureuses de recevoir l'aide de 11 jeunes bénévoles venus du monde entier.

We are very pleased to meet and to receive the help of : Kyung-Won, Seonah and Minkyoung from Korea ; Ida Marie from Denmark ; Guillermo from Spain ; Annette from the USA ; Irina and Maria from Russia ; Ceren, Ertugrul and Serkan from Turkey. We hope they enjoy their stay in Limonest.

Cliquez sur le journal pour consulter l'article
paru dans « Le Progrès »
du 9 juillet 2007.

Cliquez sur la photo pour l'agrandir.

Premiers instants - First moments

Première visite First visit	Four à chaux Lime kiln	Réception à l'Hôtel de Ville Reception in town hall
Santé ! Cheers !	Au travail At work	A la Batterie des Carrières In the Batterie
Rencontre avec la Presse Press interview

Quelques mots - Some letters

Malgré le temps, le chantier se passe bien et les jeunes font part de leurs impressions dans leurs langues.
The young people announce their impressions in their languages.

Les travaux au lavoir - Works at the washing-place

Le toit avance

Après la pause des empreintes
sur une plaque de ciment rouge

Découverte du panneau
installé au lavoir

Le toit de ce lavoir a été refait du 2 au 14 juillet 2007 avec l'aide de jeunes bénévoles d'un chantier international, sous la direction technique de Michel Dabonot, charpentier.

The roof of this washhouse has been rebuilt from the 2^nd to the 14^th of July, 2007 with the help of young volunteers of an international project, under technical management of Michel Dabonot, carpenter.

Thanks to Ertugrul Genc from Turkey, Ida Marie Rasmussen from Denmark, Annette Glass from the USA, Guillermo Garcia Tabarés from Spain, Marina Pritula and Irina Tribis from Russia, Seonah Jeong, Minkyoung Beak and Kyung-Won Moon from Korea, Serkan Eraslan and Ceren Alakoc from Turkey.

Merci aussi à Noé Dethier-Marcel et Florent Lafay.

La fin des travaux - The end of the works

Concert du 14 Juillet
à la Mairie de Limonest

A la batterie des carrières,
remise de la clé de la batterie

à Claude Perben,
président de Limonest patrimoine

[Haut de page]

Eté 2007 Chantier de jeunesse à Limonest

Premiers instants - First moments

Quelques mots - Some letters

Les travaux au lavoir - Works at the washing-place

La fin des travaux - The end of the works

Eté 2007
Chantier de jeunesse à Limonest